TR90重啟人生紀錄網站幫助您簡單迅速地紀錄您的進度以及幫助您達成重啟人生的目標。

preview of daily tracker
x

重設密碼

x

重設密碼

臨時密碼已發至您的電子郵件信箱

關閉
x

 

關閉
x

更改密碼

您已成功更改密碼

關閉
x

條款與細則

NU SKIN 90天重啟人生計劃官方比賽規則
如受法律禁制或規限則無效

1. 報名及比賽時間:報名參加如新90天重啟人生計劃比賽,簡稱「比賽」,「報名時間」將由2013年9月1日格林威治標準時間,簡稱“GMT”,凌晨12:00:01開始,並於2013年11月30日GMT下午11:59:59結束。本比賽將由2013年9月1日 GMT凌晨12:00:01開始,並於2014年2月28日GMT下午11:59:59結束,簡稱「比賽時間」。大會計時器將設於官方比賽電腦網頁(定義見下文)。

2. 報名資格:參加者需要在2013年9月1日或之後購買過ageLOC®產品,並持有效如新直銷商號碼。參加者需要是該參賽地區(見第5節的列表)的合法居民,如新業務地區中參賽地區包括:美洲、北亞、太平洋、東南亞、歐洲、中東、非洲和大中華地區。參加者需於報名當天合乎他/她居住的司法管轄區內成人身份。如受法律禁制或規限則無效。本比賽受參加者所參賽地區的一切適用的國家,聯邦,州,省和地方的法律,法規和指令限制。

3. 如何報名:於報名期間,登入www.TR90.com,簡稱「比賽網站」,按照註明及指示,提供報名資料,以及閱讀和同意各項官方比賽規則。您還必須接納一般使用權聲明才能完成報名,取得「註冊參賽者」資格。作為註冊參賽者,為了有資格勝出,您必須:(1)利用比賽網站的里程碑或下載TR90計劃手機應用程式紀錄下您每天的進度;(2)於官方比賽規則內的指定日期前提供及上傳照片,簡稱「提交照片」,(其他有關照片的要求已寫在比賽報名裡);(3)提交重啟人生故事,即「提交故事」。於比賽期間的比賽網站及TR90手機 app裡將有一個重啟人生故事樣板。成為註冊參賽者,提交所需照片及重啟人生故事將合稱為一個「比賽作品」。註冊參賽者必須是NU SKIN良好信譽的直銷商或銷售代表才有資格有機會得獎。在您提交您的比賽作品時,您表示您已明白您的比賽作品接納了一般使用權聲明,並可能在主辦單位的自行決定下被用作市場推廣目的。

比賽作品必須是:1)完整才被接納;2)符合上述第3節的最低要求;3)屬報名參賽者的個人財產(或如果照片是由專業攝影師所拍,攝影師需提供使用權聲明,使用權包括但不限於放棄攝影師對照片可能擁有的任何道德權利);4)照片必須符合比賽網站提出的照片要求。

任何不當、不合適、不配合如新集團及其附屬機構形象或不符合官方比賽規則的比賽作品,將由主辦單位自行決定取消其參賽資格。註冊參賽者不得複製或以任何方式抄襲比賽作品的內容。如有任何比賽作品違反或侵犯(或可能侵犯)任何版權、商標、標識、能辨認出品牌的標記或屬其他人或先人的財產權或使人反對的將被取消資格(然而,適當的使用如新或ageLOC商標或其他被主辦單位許可的標記是可以接受的)。任何不乎合比賽網站要求及官方比賽規則的比賽作品,亦會由主辦單位自行決定取消其比賽資格,主辦單位有權驗證比賽作品及參賽者資格之有效性。所有比賽作品會成為主辦單位的財產,將不予退還。請注意:修改,增強內容或改動第三方既存的作品並不符合原創作品之要求。除了已於官方比賽規則內提到的資訊,將不會再有任何關於比賽作品或評選的資訊予以披露。為了有資格勝取任何獎品,主辦單位必須於2013年11月30 下午11:59:59 GMT 前收到其比賽作品,註冊參賽者亦須於2014年2月28 下午11:59:59 GMT前提交其重啟人生故事。

4. 如新參賽地區及國家:
A區(東南亞和太平洋地區):印尼,新加坡,馬來西亞,文萊,泰國,菲律賓,越南,澳洲,新西蘭,法屬波利尼西亞
B區(北亞):韓國,日本
C區(美洲):美國,加拿大,阿根廷,巴西,哥倫比亞,哥斯達黎加,薩爾瓦多,危地馬拉,洪都拉斯,墨西哥和委內瑞拉
D區(歐洲 、 中東 、 非洲):比利時,捷克共和國,丹麥,德國,西班牙,芬蘭,法國,冰島,愛爾蘭,意大利,盧森堡,荷蘭,挪威,奧地利,俄羅斯,波蘭,葡萄牙,羅馬尼亞,瑞士,斯洛伐克,匈牙利,瑞典,土耳其,烏克蘭,英國,以色列,南非
E區(大中華區) - 請注意:大中華區的參賽要求是不同的,如下:來自香港及台灣的參賽者必須是主任級以上的直銷商。中國大陸的參賽者必須是銷售代表。

每個參賽地區將有3名得獎者,總共誕生15名大獎得主。

5. 評選:

第一輪評選:所有參賽者將在提交重啟人生故事之時在市場層面被評估資格。所有合資格的比賽作品將被分享至該市場的照片廊。在2014年3月10日或前後,所有於比賽時間收到的合資格比賽作品將由主辦單位的評判團,簡稱「評審」按照以下評分標準揀選50個入圍的重啟人生故事作第二輪地區評選。評分標準:(33%)重啟人生目標及號碼的故事性;(33%)重啟人生照片(有否傳達重啟人生故事);(33%)產品使用(合規),統稱「評審準則」。

第二輪評選:在2014年3月17日或前後,所有於比賽時間收到的合資格比賽作品,經第一輪市場揀選後,將由主辦單位的評判團進行地區評選,評審將按第一輪評選所用的評審準則揀選優秀的地區重啟人生故事,入圍比賽作品會被分享至各地區的地區入圍網頁。各地區會選出首25名得分最高的比賽作品,成為「地區入圍者」,總額125名地區入圍者。如主辦單位收不到足夠符合條件的比賽作品,主辦單位有權於各地區選擇少於25名地區入圍者。如發生同分情況,同分之比賽作品會由主辦單位的同分評判團再按上述的評審準則評審多一次。對於本比賽的所有事宜,評審、主辦單位及同分評判團的決定是最終並有約束力的。主辦單位會在2014年3月19日或前後通知各位地區入圍者,地區入圍者的比賽作品亦會在2014年3月20日或前後被分享至比賽網站。

決賽評選:從2014年3月24日開始,Brandmovers公司,即本決賽之管理員,及主辦單位的評判團,將按第一輪評選使用的評審準則評選各地區的地區入圍者。各地區的地區入圍者之中得分最高的比賽作品將成為該地區的冠軍獎得主。各地區的地區入圍者之中得分第二最高的比賽作品將成為該地區的亞軍獎得主。各地區的地區入圍者之中得分第三最高的比賽作品將成為該地區的季軍獎得主。如發生同分情況,同分之比賽作品會由主辦單位的同分評判團再按上述的評審準則評審多一次。對於本比賽的所有事宜,評審、主辦單位及同分評判團的決定是最終並有約束力的。主辦單位會在2014年3月27日或前後通知各位大獎得主,大獎得主的比賽作品亦會在2014年3月31日或前後被分享至比賽網站。

6. 通知大獎得主:有機會成為大獎得主的參賽者將於評審得出結果後2天之內收到電子郵件、電話和/或郵件通知得獎消息。有機會成為大獎得主的參賽者會被要求於收到得獎通知後5天之內簽回有關文件才能確認大獎得主身份,文件包括:資格宣誓書(或聲明),責任/宣傳發行(如律法適用)和轉讓權利書(宣誓書/使用權聲明/使用權分配聲明)。宣誓書/使用權聲明/使用權分配聲明將發送致報名時所填寫的電子郵件信箱。如發生退回獎項、無法通知、主辦單位於一段合理時間內無法聯繫得獎者或得獎者未有遵守比賽官方規則的話,主辦單位可取消其參賽資格,及決定由下一位得分最高的比賽作品補上其位置。

7. 獎品和零售消費額("ARV"):五份冠軍獎(每地區各得一份):以支票形式頒發美金$5,000。 每位獲得ARV$5,000。五份亞軍獎(每地區各得一份):以支票形式頒發美金$2,500。 每位獲得ARV$2,500。五份季軍獎(每地區各得一份):以支票形式頒發美金$1,000。 每位獲得ARV$1,000。全部獎品ARV總值美金$42,500。更換或轉讓獎品是不允許的,但主辦單位有權把獎金(或部分獎金)更換做同等或更高價值的產品。只有主辦單位的書面批准才可以把獎項頒發給得獎者。每個國家如有適用的國家,聯邦,州,省,市,和當地的稅收,收費或徵費(例如:收入稅或個人的奉獻)會是得獎者的個人責任。如適用,主辦單位可提供一份頒發獎品價值的收益表。主辦單位可以自行決定所有獎品的詳情。被確定得獎的機率是取決於收到的合資格參賽作品中,按上述的評審準則作素質的比較。限制每個註冊參賽者/電子郵件信箱只能獲取最多1份獎品。

8. 一般規則:通過參加本比賽,參賽者已同意遵守有關官方規則及主辦單位及評審對本比賽的所有最終和有約束力的決定。主辦單位及其母公司、附屬機構、子公司、廣告及推廣公司,包括管理員,統稱「發佈方」,是不會因用戶自己,或使用與本比賽相關的設備或程式,或因其他錯誤,包括但不限於是技術、機械、電腦、網絡、印刷、人力、連接比賽管理時、處理或評審或準備比賽作品/照片時、公佈得獎者或有關比賽的資料時,或發生任何其他錯誤而造成的任何技術、硬件、軟件或其他形式的電話故障,丟失或不能連接網絡,或失敗,不正確,不完整,不準確,亂碼或延遲電子通訊而負責。發佈方亦不會因用戶參與比賽、下載有關本比賽的資訊或鏈結致本比賽網站引致的電腦系統損壞而承擔任何責任。發佈方亦不會為丟失,被盜,延遲,亂碼,不完整,不準確,誤導或過期提交作品或照片負責。如有人干預或試圖干預比賽或比賽網站運作、違反比賽官方規則;或其舉動有違體育精神或具破壞性,或意圖騷擾、辱罵、威脅或騷擾其他人,主辦單位保留權利自行決定取消此人的參賽資格及其相關的比賽作品。任何人以任何方法試圖故意破壞比賽運作可能已觸反了刑事和民事法律,如真發生此等試圖破壞事件,主辦單位保留追究破壞者之權利,在法律允許的範圍內尋求最大的賠償和其他補救措施(包括律師費)。若主辦單位未能執行官方比賽規則內的任何條款,不應被視為放棄該條款。主辦單位保留權利自行決定因任何原因終止,修改或暫停比賽,原因可能包括但不限於:如果比賽因任何原因不能夠按計劃進行,包括感染電腦病毒、出現電腦漏洞、系統遭破壞、比賽未經授權被干預、欺詐、技術故障、或因任何其他原因而被破壞或影響了系統的管理、安全性、公平性、誠信、或比賽的妥善進行,一旦比賽被終止,主辦單位會按上述的評審程序評審在比賽終止前,非犯罪嫌疑人中的合資格參賽作品/照片決定決賽入圍者和/或得獎者(如適用)。

9. 魁北克省居民:任何關於比賽操守或公開比賽營運的爭訟可提交到Régie des alcools, des courses et des jeux for a ruling。任何關於比賽頒獎的爭訟,如目的只是為了幫助各方達成和解,亦可提交到Régie。

10. 授予權/公開發佈:通過參加本比賽,參賽者已同意授予主辦單位及其附屬機構、子公司、受讓人、被許可人、法定代表人,統稱「持牌方」,不可撤銷的、永久的、全球的、免費的、免版稅權利去使用、複製、編輯、推廣、存儲、分發、重新安排、更改、添加或刪除、翻譯、改編和/或以其他方式修改比賽作品,公開和私下展示、宣傳、公開和私下演出、傳送,傳播,創造衍生產品,作為推廣比賽作品、編輯、商業、宣傳、監管或法律上的所有其他用途。此外,參賽者特此將所有免專利權、非排他性權、名譽及於使用了其比賽作品作複製、生產或創造衍生產品之用途時,參賽者及照片中的參與者有可能被視為之一切利益授予持牌方。參賽者及照片中的參與者須表示並保證:(一)參賽作品的所有權利只屬於參賽者/照片參與者,參賽作品不得侵犯任何版權或任何第三方利益,也不違反任何適用的法律或規例,(二)參賽者/照片參與者有
授予任何權利和許可的權力,包括但不限於所有必要的版權及其他相關參賽作品的權利,沒有涉及任何索償及產權負擔亦不在任何層面侵犯他人的權利,包括任何隱私或公開權,(三)參賽者真正是ageLOC產品的用戶,參賽者在其參賽作品中的聲明沒有任何虛假或誤導性陳述,並真實地反映了他/她誠實的意見、信念、結果或經驗,(四)參賽者及照片參與者特此保障及確保持牌方不會因為使用了其參賽作品而被第三方索償,參賽者及照片參與者應當賠償持牌方如持牌方因此被第三方索償而產生或將要產生任何相關損失,參賽者及照片參與者須放棄任何檢查或批准使用其參賽作品的權利或被予以補償。主辦單位和其指定人士能獲取使用參加了本比賽的參賽者及照片參與者的名字、履歷資料、照片/人像、肖像和/或聲音和比賽作品的文章作廣告、推廣、交易和其它用途的權限,而不需要通知或補償參賽者及照片參與者或獲得其批准,除非法律不允許。

11. 責任限制:通過參與本比賽,參賽者同意發佈方將沒有任何責任(除非這種責任受當地法律約束),並不可以追究發佈方,如參賽者及照片參與者因同意領取、獲得、使用或濫用本比賽的任何獎品而發生任何,不論是全部或部分,直接或間接的損傷,損失或損害,包括死亡和財產損失。 參賽者特此聲明並保證他/她已經看過本比賽的官方規則,並充分熟悉其內容。

12. 管轄法律和地點:美國的猶他州法院(州和聯邦)對任何有關本比賽的一切爭議具有唯一的管轄權,並應以美國及猶他州的法律為準。每位參賽者須不可以反對司法管轄權,並在此服從在美國猶他州的法院。

13. 可分割性:如因任何司法管轄區的法律而使本比賽官方規則內的某些條款無效或不可執行,該條條款只會於該司法管轄區內被視為無效,並不會影響本比賽官方規則內的其他條款的有效性或影響該條條款在其他司法管轄區的有效性、合法性或可執行性。

14. 規則管轄:如這些官方規則和其他與本比賽有關的資料出現任何差異或不一致的情況下,當中包括但不限於,比賽報名表,會以這些官方規則為準,作規管和控制。

15. 隱私權政策:主辦單位尊重您的隱私權。通過參加本比賽並自願提供你的資料,你及你的照片參與人許可及同意主辦單位為了比賽的管理按隱私權政策對你的個人資料收集、使用和披露。隱私權政策網頁:http://www.nuskin.com/en_US/corporate/legal.html。
歐盟成員注意:比賽報名表上收集的個人資料是根據1992年12月8日,比利時法律定的隱私保護法處理,由管理員,任命如新比利時Nv/Sa The Corporate Village, Building D Elsinore, Leonardo Da Vincilaan 9, 1935 Zaventem, Belgium(註冊號:455.925.635),負責處理個人資料。通過參加本比賽並自願提供你的資料,你已許可及同意主辦單位為了比賽的管理對你的個人資料收集,傳送到美國及使用,並保證已獲得你的照片參與人的相同許可及同意。任何人都在法律上有權(一)存取他/她的個人資料,(二)要求修正不完整,不正確或過多的資料及(三)撤回他/她對處理其個人資料的同意。主辦單位完全遵守和符合200O歐盟和美國的“安全港協議”約定的原則。主辦單位及管理員會用自己最大的能力以防止各種形式的改變,破壞,泄露或未經授權存取個人資料。個人資料亦不會向第三方披露。如對個人資料的收集及處理有任何疑問,請郵寄致上述如新比利時Nv.的地址。如有任何投訴,以及行使(一)、(二)及(三)所述之權利,需附有註冊地址、日期、簽名及身份證明。

16. 得獎者名單:得獎者將於2014年3月14日之後公佈,請瀏覽www.TR90.com。

17. 主辦單位/管理員:如新為本比賽的主辦單位75 West Center, Provo, UT 84601 USA。Brandmovers為本比賽的管理員1575 Northside Drive, Building 200, Atlanta, GA 30318 USA。