Система наблюдения за Вашей трансформацией с TR90 - простой способ придерживаться верного пути при прохождении программы TR90 и достижении Вашего личного преображения в течение 90 дней.

preview of daily tracker
x

ВОССТАНОВИТЬ ПАРОЛЬ

x

ВОССТАНОВИТЬ ПАРОЛЬ

Временный пароль был отправлен на Ваш Электронная почта.

ЗАКРЫТЬ
x

 

закрыть
x

ИЗМЕНИТЬ ПАРОЛЬ

Ваш пароль был успешно изменен.

закрыть
x

Правила и Условия

ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА КОНКУРСА NU SKIN «ПРЕОБРАЖЕНИЕ ЗА 90 ДНЕЙ»
НЕ ПРОВОДИТСЯ ТАМ, ГДЕ ЗАПРЕЩЕНО ЗАКОНОМ

1. Периоды регистрации и проведения Конкурса: Регистрация на участие в конкурсе «Преображение за 90 дней» (далее Конкурс) начинается 1 сентября 2013 года в 12:00:01 по Гринвичу и заканчивается 30 ноября 2013 года в 23:59:59 по Гринвичу (период регистрации). Конкурс начинается 1 сентября 2013 года в 12:00:01 по Гринвичу и заканчивается 28 февраля 2014 года в 23:59:59 по Гринвичу (период проведения конкурса). Официальным устройством, ведущим счет времени, является компьютер, поддерживающий сайт Конкурса (как определено ниже).

2. Возможность участия: В Конкурсе могут участвовать только существующие дистрибьюторы или торговые представители Nu Skin, имеющие действительный дистрибьюторский номер, которые купили продукт ageLOC™* 1 сентября 2013 или позднее, которые являются легальными резидентами стран-участниц (см. Раздел 5) одного из регионов, где Nu Skin ведет свой бизнес, а именно Северная и Южная Америка, Северная Азия, Тихоокеанский регион, Юго-Восточная Азия, EMEA и Китайский регион, достигшие совершеннолетия в стране своего проживания на момент регистрации. Не проводится там, где запрещено законом. Конкурс подлежит управлению соответствующими национальными, федеральными, государственными, провинциальными и местными законодательными актами и предписаниями.


3. Как подать заявку: В течение периода регистрации зайдите на сайт www.TR90.com (сайт Конкурса), нажмите там, где указано, и следуйте указанием по регистрации, согласно которым вы должны предоставить необходимую для регистрации информацию, а также прочитать и принять настоящие Официальные правила. Вы также должны предоставить Согласие на отказ от настоящих и будущих притязаний для того, чтобы завершить регистрацию и стать Зарегистрированным участником. В качестве Зарегистрированного участника для того, чтобы получить право на возможность победить в конкурсе, вы должны: (1) участвовать в Конкурсе, используя систему наблюдения за прохождением этапов программы, доступ к которой осуществляется через сайт конкурса (система ежедневных наблюдений), или скачав и использовав систему ежедневных наблюдений TR90 для мобильного устройства, (2) предоставить и загрузить фотографии (предоставление фотографий) к последнему дню, указанному в настоящих правилах (ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ТРЕБОВАНИЙ К ФОТОГРАФИЯМ будет включена в процесс регистрации), и (3) предоставить Историю преображения. На сайте Конкурса и в мобильном приложении вы найдете шаблон истории преображения, который будет доступен в течение периода проведения конкурса. Зарегистрированный участник, предоставление фотографий и предоставление истории преображение все вместе будут называться Заявка или Заявки. Зарегистрированный участник, который подает Заявку (Заявитель) должен быть дистрибьютором или торговым представителем Nu Skin, имеющим безупречные финансовые и правовые отношения с Nu Skin. Подавая Заявку, вы понимаете, что ваша Заявка подлежит действию Согласия на отказ от настоящих и будущих притязаний и может быть использована по собственному усмотрению Nu Skin Enterprises, Inc. (Спонсор конкурса) или ее аффилированных структур в маркетинговых целях или для продвижения.

Заявка должна: 1) быть полной для того, чтобы иметь право участия, 2) отвечать минимальным требованиям, указанным в разделе 3 выше, 3) быть собственностью Заявителя (или, если какая-то из фотографий была сделана профессиональным фотографом, от фотографа должно быть получено разрешение на использование, включая, но не ограничиваясь, отказ от неимущественных прав, которые фотограф может иметь на данную фотографию, 4) соответствовать всем требованиям к фотографиям, указанным на сайте конкурса, включая, но не ограничиваясь, требование, согласно которому никакая фотография не может быть обработана любым способом (включая применение программного обеспечения третьих сторон, такого как PhotoShop). В случае обнаружения Спонсором конкурса несоответствия любой из предоставленных фотографий требованиям, указанным на сайте или в настоящих правилах, Заявка будет автоматически дисквалифицирована.

Любая заявка, которая будет сочтена несоответствующей или не отвечающей требованиям, не подходящей имиджу Спонсора конкурса или его аффилированных структур, или не соответствующая требования настоящих Официальных правил по определению Спонсора конкурса по его личному усмотрению, будет дисквалифицирована. Заявители не могут копировать или, другими словами, незаконно заимствовать любую часть своей Заявки из других источников. Любая Заявка, по мнению Спонсора конкурса нарушающая или имеющая возможность нарушить любые авторские права, торговые марки, логотипы, значки, идентифицирующие бренды, или другие права любого живущего или умершего человека или юридического лица или являющиеся спорными, будет дисквалифицирована (однако, надлежащее использование логотипа Nu Skin или ageLOC с разрешения Спонсора конкурса является допустимым). Любая Заявка, не соответствующая требованиям, размещенным на сайте Конкурса и содержащимся в настоящих Официальных правилах, может быть дисквалифицирована по личному усмотрению Спонсора конкурса, и Спонсор оставляет за собой право проверять соответствие Заявок и Заявителей. Все предоставленные Заявки становятся собственностью Спонсора конкурса и не будут возвращены. Пожалуйста, обратите внимание: модификация, улучшение или изменение ранее существующих работ третьей стороны не является оригинальной работой. Никакая информация о Заявках или процессе судейства, если иное не указано в настоящих Официальных правилах, не будет разглашаться. Все окончательные Заявки должны быть получены до 23:59:59 по Гринвичу 30 ноября 2013 года. Все Истории преображения должны быть предоставлены до 23:59:59 по Гринвичу 3 марта 2014 года для того, чтобы они могли претендовать на получение призов.

4. Регионы и страны Nu Skin, участвующие в конкурсе:
Регион А (Юго-Восточная Азия и Тихоокеанский регион): Индонезия, Сингапур, Малайзия, Бруней, Таиланд, Филиппины и Вьетнам (с учетом подтверждения и успешной регистрации соответствующего вьетнамского юридического лица, если необходимо), Австралия, Новая Зеландия, Французская Полинезия
Регион В (Северная Азия): Республика Корея, Япония
Регион C (С. и Ю. Америка): США, Канада, Аргентина, Бразилия, Колумбия, Коста Рика, Эль Сальвадор, Гватемала, Гондурас, Мексика и Венесуэла
Регион D (EMEA): Бельгия, Чехия, Дания, Германия, Испания, Финляндия, Франция, Исландия, Ирландия, Италия, Люксембург, Венгрия, Нидерланды (Голландия), Норвегия, Австрия, Россия, Польша, Португалия, Румыния, Швейцария, Словакия, Швеция, Турция, Украина, Соединенное Королевство, Израиль, Южная Африка
Регион E (Китайский регион) – Пожалуйста, обратите внимание: требования к участию отличаются в разных странах Китайского региона, и являются следующими: участники из Гонконга, Тайваня должны быть дистрибьюторами статуса Лидер и выше. Участники из материкового Китая должны быть торговыми представителями (Sales Representatives).

Всего будет выбрано 3 (три) победителя в каждом регионе, то есть всего 15 (пятнадцать) обладателей Гран При.

5. Судейство:

Раунд 1: Все Заявки будут проверены на соответствие на уровне рынка во время подачи Истории преображения. Все одобренные Заявки будут размещены в фотогалерее рынка. 10 марта 2014 года или около этой даты все допущенные заявки, полученные в течение периода проведения Конкурса, будут оцениваться коллегией судей, назначенных Спонсором конкурса (далее Жюри), которая выберет по 50 Заявок с каждого рынка, что составит 2 650 (две тысячи шестьсот пятьдесят) Заявок, которые станут кандидатами на размещение на странице Региональных финалистов и будут отобраны на основании следующих критериев: (33%) Цель Преображения и Число Преображения с сопроводительной историей; (33%) Фотографии Преображения (отражающие историю преображения); (33%) Использование продукта (соответствие требованиям) (судейский критерий). Спонсор конкурса оставляет за собой право выбрать менее 50 заявок с рынка в Раунде 1 для рассмотрения в качестве кандидатов на попадание в Раунд 2, если по личному мнению Спонсора, он не получил достаточного количества соответствующих и подходящих Заявок.

Раунд 2: 17 марта 2014 года или около этой даты все соответствующие критериям заявки, отобранные Жюри в первом раунде будут рассматриваться Жюри, назначенным Спонсором конкурса, которое выберет лучшие Истории преображения каждого региона, которые попадут в список Региональных финалистов на основании критериев, использовавшихся в первом раунде. 25 (двадцать пять) лучших историй от каждого региона будут считаться Региональными финалистами, то есть 125 (сто двадцать пять) историй всего. Спонсор конкурса оставляет за собой право на свое личное усмотрение выбрать меньше 25 (двадцати пяти) Региональных финалистов от региона, если, по его мнению, он не получил достаточного количества соответствующих и подходящих заявок. В случае ничьей конкурирующие Заявки будут рассмотрены повторно дополнительным судьей, назначенным Спонсором конкурса и с использованием вышеуказанных критериев. Решение Жюри, Спонсора конкурса и любого дополнительного судьи является окончательным и обязательным с учетом всех обстоятельств настоящего Конкурса. Каждый Региональный финалист получит уведомление от Спонсора 19 марта 2014 года или около этой даты, и Заявки всех Региональных финалистов будут размещены на сайте Конкурса примерно 20 марта 2014 года.

Финальный раунд: Затем, начиная с 24 марта 2014 года, Заявки всех Региональных финалистов от каждого региона будут рассматриваться Brandmovers, Inc. (Администратор), а также коллегией судей, назначенных Спонсором (все вместе – Жюри Финалистов), которые будут использовать те же критерии, что и в первом раунде. Заявка, получившая наивысшую оценку среди Региональных финалистов своего региона, получит Гран При своего региона. Заявка, набравшая второе количество голосов среди Региональных финалистов, получит Первое место (Первый приз) в этом регионе. Заявка с третьим количеством голосов станет обладателем Второго места (Второго приза) этого региона. В случае ничьей конкурирующие Заявки будут рассмотрены повторно дополнительным судьей, назначенным Спонсором конкурса и с использованием вышеуказанных критериев. Решение Жюри, Спонсора конкурса и любого дополнительного судьи является окончательным и обязательным с учетом всех обстоятельств настоящего Конкурса. Каждый обладатель приза получит уведомление от Спонсора 27 марта 2014 года или около этой даты, и Заявки всех Финалистов будут опубликованы на сайте Конкурса примерно 31 марта 2014 года.

6. Оповещение обладателей призов: Потенциальные обладатели призов будут оповещены по электронной почте, телефону и/или почтовым отправлением в течение 2 дней после выбора победителей. Потенциальные обладатели призов должны будут подписать и отправить обратно Подтверждение права на участие (или Декларацию), Освобождение от ответственности (где это необходимо) и Передачу прав (Подтверждение/Освобождение/Передача) в течение 5 (пяти) дней с попытки уведомления для того, чтобы стать Обладателем приза. Подтверждение/Освобождение/Передача будут отправлены на адрес электронной почты, указанный в Заявке. В случае возвращения уведомления как недоставленного, невозможности Спонсора связаться с потенциальным обладателем приза в течение разумного периода времени или невыполнения требований настоящих Официальных правил, Заявка может быть дисквалифицирована, а приз передан Заявке со следующим количеством голосов по решению Спонсора конкурса.

7. Призы и ориентировочная стоимость: 5 (пять) Гран При (1 (один) Гран При на каждый регион): 5000 долларов США в виде чека. Ориентировочная стоимость – 5000 долларов США каждый. 5 (пять) Первых призов (1 (один) Первый приз на каждый регион): 2500 долларов США в виде чека. Ориентировочная стоимость – 2500 долларов США каждый. 5 (пять) Вторых призов (1 (один) Второй приз на каждый регион): 1000 долларов США в виде чека. Ориентировочная стоимость – 1000 долларов США каждый. Общая ориентировочная стоимость призов – 42 500 долларов США. Замена или передача призов не допускается, за исключением Спонсора конкурса, который оставляет за собой право заменить приз или его часть на что-то сравнимой или большей стоимости. Приз будет передан Заявителю после письменного подтверждения со стороны Спонсора. Уплата национальных, федеральных, государственных, провинциальных, муниципальных и местных налогов и сборов (например, подоходного налога или личного вклада) лежит на получателях призов. Спонсор предоставит декларацию о доходах с указанием стоимости каждого приза там, где это необходимо. Решение о составе призов принимает Спонсор исключительно на свое усмотрение. Шансы при определении обладателя приза зависят от количества полученных соответствующих Заявок, и их относительного и сравнительного числа в терминах вышеописанных критериев судейства. Один Приз на одну Заявку/электронный адрес.

8. Общие правила: Участвуя в Конкурсе, Заявители соглашаются принять настоящие Официальные правила, решения Спонсора конкурса и судей, которые являются окончательными и обязательными с учетом всех обстоятельств настоящего Конкурса. Спонсор и всего его соответствующие родительские организации, аффилированные и дочерние структуры, рекламные агентства, включая Администратора (все вместе Освобожденные от ответственности стороны) не несут ответственности за технические сбои, сбой в работе программного обеспечения или телефонной связи, возникшие по любой причине, обрыв или недоступность сети, неправильную, неполную, неверную, искаженную или оборванную электронную связь, вызванную пользователем или любым программным обеспечением или оборудованием, связанным или используемым для этого Конкурса, или другие проблемы или ошибки любого свойства – технические, механические, компьютерные, сетевые, печатные, типографские, человеческие или иные, включая без ограничений любые проблемы или ошибки, которые могут возникнуть в связи с администрированием Конкурса, в процессе судейства или подготовки Заявок/Фотографий, объявления призов или любых других материалов, связанных с Конкурсом. Освобожденные стороны также не несут ответственности за любые повреждения компьютерных систем, возникшие в результате участия, получения доступа или скачивания информации, связанной с Конкурсом, или работы с сайтом Конкурса. Освобожденные стороны не несут ответственности за утерянные, украденные, удаленные, поврежденные, неполные, неверные, неверно или поздно отправленные Заявки или Фотографии. Спонсор оставляет за собой право на свое собственное усмотрение дисквалифицировать любого индивидуума, который вредит или пытается вредить процессу подачи Заявок, или работе Конкурса, или работе веб сайта Конкурса; нарушает Официальные правила; ведет себя неспортивно и деструктивно или с намерением раздражать, досаждать, угрожать и беспокоить любого другого человека и запретить все соответствующие заявки. Любая попытка преднамеренного нарушения легитимной работы Конкурса может стать предметом уголовного и гражданского разбирательства, и, в случае возникновения такой попытки, Спонсор имеет право взыскать ущерб (включая гонорары адвокатов) с любого человека, предпринявшего такую попытку, в полном объеме, определенном законом. Невозможность Спонсора претворить в жизнь все пункты настоящих Официальных правил не влечет за собой отказа от таких попыток. Спонсор оставляет за собой право по своему собственному усмотрению отменить, изменять или откладывать Конкурс по любым причинам, включая, но не ограничиваясь, невозможность проведения Конкурса запланированным образом по любым причинам, включая компьютерные вирусы, ошибки, взлом, неавторизованное вторжение, мошенничество, технические проблемы или другие случаи, которые вредят или влияют на администрирование, безопасность, достоверность, прозрачность или надлежащее проведение Конкурса, и, в случае необходимости выбирать Финалистов и/или победителей среди всех неподозрительных Заявок/Фотографий, полученных до отмены, используя описанную выше процедуру работы Жюри.

9. Для жителей Квебека все судебные разбирательства, связанные с проведением или организацией публичного Конкурса, должны проводиться Régie des alcools, des courses et des jeux. Любые разбирательства, связанные с призами, должны подаваться в Régie только с целью помочь сторонам найти решение.

10. Передача прав/разрешение на публичное распространение: Участвуя в Конкуре, Заявитель передает Спонсору, его аффилированным и дочерним структурам, агентам и обладателям лицензии и легальным представителям (все вместе Лицензированные стороны) неотзывное, постоянное, международное, не облагаемое отчислениями, полностью оплаченное право на использование, репродуцирование, издание, продажу, хранение, распространение, переуступление, изменение, добавление или удаление информации из, перевод, адаптацию или другое изменение Заявки, публичное или приватное размещение, публичное или приватное исполнение, передачу по каналам связи, создание последующих работ на основе и продвижение с целью продаж Заявки, а также в образовательных, коммерческих, рекламных, юридических и любых других целях. Кроме того, Заявитель передает Лицензированным сторонам все безвозмездные неисключительные права, все имущественные права, которыми могут обладать Заявитель и Фото Участник в отношении производства репродукций, самого продукта или продуктов на его основе с использованием Заявки. Заявитель и Фото Участник подтверждают и гарантируют, что (i) все права на Заявку принадлежат Заявителю/Фото Участнику и что Заявка не будет подвержена претензиям по авторским правам любых третьих лиц, законодательных актов; (ii) Заявитель/Фото Участник имеет право передавать все необходимые права и лицензии, включая, но не ограничиваясь, авторские права и другие права, связанные с Заявкой, свободен от притязаний без нарушения прав других физических и юридических лиц; (iii) Заявитель является добросовестным пользователем продукции ageLOC, и утверждение, сделанное Заявителем в его Заявке, отражает его действительное мнение, убеждение, сделанное им открытие или пережитый опыт (iv) Заявитель и Фото Участник обещают оберегать Лицензированные стороны от вреда со стороны претензий третьих лиц, которые могут возникнуть в результате использования Заявки, и должны компенсировать Лицензированным сторонам любой ущерб, возникший вследствие претензий третьих лиц, а также Заявитель и Фото Участник отказывается от права проверять или утверждать использование Заявки или предъявлять права на получение компенсации за использование. Участие в Конкурсе дает право Спонсору и его уполномоченным представителям использовать имена, детали биографии, изображения/портреты, внешность и/или голоса участников и их Заявки в рекламных, торговых и других целях без предоставления компенсации, уведомления, получения разрешения, если другое не предусмотрено законом.

11. Ограничение ответственности: УЧАСТВУЯ В КОНКУРСЕ, ЗАЯВИТЕЛИ СОГЛАШАЮТСЯ С ТЕМ, ЧТО ОСВОБОЖДЕННЫЕ СТОРОНЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ (ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ТЕХ СЛУЧАЕВ, КОГДА ПОДОБНОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПРОТИВОРЕЧИТ МЕСТНОМУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ) ЗА ЧТО БЫ ТО НИ БЫЛО, И ИМ НЕ БУДЕТ ПРИЧИНЕН ВРЕД СО СТОРОНЫ ЗАЯВИТЕЛЯ/ФОТО УЧАСТНИКА ЗА ЛЮБОЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВО, ТРАВМУ, УТЕРЮ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЕ, ПРИЧИНЕННЫЕ ЧЕЛОВЕКУ, ВКЛЮЧАЯ СМЕРТЬ, ИЛИ ЛИЧНОМУ ИМУЩЕСТВУ, ВЫЗВАННЫЕ ЧАСТИЧНО ИЛИ В ЦЕЛОМ, ПРЯМО ИЛИ КОСВЕННО ПРИНЯТИЕМ, ВЛАДЕНИЕМ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ НЕИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЛЮБОГО ПРИЗА ИЛИ УЧАСТИЕМ В ДАННОМ КОНКУРСЕ. Заявитель настоящим соглашается и гарантирует, что он/она прочитали настоящие Официальные правила и знают их содержание полностью.

12. Применимое право и место разрешения споров: Суды штата Юта (государственные и федеральные), находящиеся в США, являются единственным правовым органом Конкурса, а также законодательные акты штата Юта и Соединенных Штатов Америки. Каждый Заявитель отказывается от возражений и принимает в качестве места разрешения споров данные суды на территории штата Юта в США.

13. Автономность действия положений договора: В случае невозможности исполнения любой части настоящих Официальных правил в какой-то зоне (территории), это относится только к этой территории, не влияя на исполнение этой части правил на других территориях.

14. Господствующие правила: В случае противоречия или несоответствия этих Официальных правил другим заявлениям, содержащимся в любых материалах, относящихся к Конкурсу, включая, но не ограничиваясь, формой регистрации на участие, превалирующими и господствующими считаются эти правила.

15. Неприкосновенность личной жизни: Спонсор конкурса уважает ваше право на неприкосновенность личной жизни. Участвуя в Конкурсе и добровольно предоставляя личную информацию, вы и Фото Участник позволяете Спонсору собирать, использовать и разглашать личную информацию в соответствии с Политикой конфиденциальности Спонсора, которую можно найти здесь http://www.nuskin.com/en_US/corporate/legal.html , для управления Конкурсом. Участвуя в Конкурсе и добровольно предоставляя личную информацию, вы позволяете Спонсору собирать, передавать внутри и за пределами США, а также использовать любую личную информацию в целях управления Конкурсом, и гарантируете получение такого же предварительного разрешения и согласия от Фото Участника. Каждый человек имеет право на (i) доступ к его/ее личным данным; (ii) запрос на изменение неполных, неверных или избыточных данных и (iii) отказ от обработки его/ее личных данных. Спонсор полностью принимает принципы 200O EU-US "Safe Harbor Agreement\”. Спонсор и Администратор сделают все возможное для защиты данных от любых форм изменения, разрушения, утечки или неразрешенного доступа. Личные данные не будут передаваться третьим лицам. Любые вопросы, связанные со сбором и обработкой личных данных могут быть отправлены по почте в ваш местный офис Nu Skin. Любые жалобы, а также исполнение прав, указанных в пунктах (i), (ii) и (iii) требуют отправки зарегистрированного письма с указанием даты, подписью и в сопровождении подтверждения личности.

Примечание для членов Евросоюза: личные данные, предоставленные в форме регистрации, обрабатываются в соответствии с бельгийским законом о неприкосновенности личной жизни от 8 декабря 1992 года (the Belgian Law of December 8, 1992 on Privacy Protection) Администратором, который назначает Nu Skin Belgium Nv/Sa The Corporate Village, Building D Elsinore, Leonardo Da Vincilaan 9, 1935 Zaventem, Belgium (Registration number: 455.925.635), ответственной за обработку личных данных.

16. Список победителей: имена победителей можно будет найти на сайте www.TR90.com начиная с 14 марта 2014.

17. Спонсор/Администратор: Спонсором конкурса является Nu Skin Enterprises, Inc., 75 West Center, Provo, UT 84601 USA. Администратором конкурса является Brandmovers, Inc., 1575 Northside Drive, Building 200, Atlanta, GA 30318 USA.