La Feuille de route de votre Transformation Personnelle TR90 est une façon simple et rapide de rester sur la bonne voie pendant que vous utilisez le programme TR90 pour atteindre vos objectifs personnels de transformation en seulement 90 jours.

preview of daily tracker
x

RÉinitialiser Le Mot De Passe

x

RÉinitialiser Le Mot De Passe

Un mot de passe temporaire vient d'être envoyé à votre adresse e-mail.

Fermer
x

 

Fermer
x

CHANGER LE MOT DE PASSE

Votre mot de passe a été changé avec succès.

Fermer
x

Termes & Conditions

RÈGLEMENT OFFICIEL DU DÉFI TRANSFORM IN 90 DE NU SKIN
NUL OÙ LA LOI L’INTERDIT OU LE LIMITE.

1. Périodes d'inscription et du défi : L'inscription pour le Défi Transform in 90 de Nu Skin ("Défi") commence à 00:00:01 Greenwich Mean Time (“GMT”) le 1er septembre 2013 et se termine à 23:59:59 GMT le 30 novembre 2013 ("Période d'inscription"). Le Défi commence à 00:00:01 GMT le 1er septembre 2013 et se termine à 23:59:59 GMT le 28 février 2014 ("Période du Défi"). L'outil officiel de mesure du temps est l'ordinateur du Site web du Défi (comme défini ci-dessous).

2. Critères d'éligibilité : Ouvert uniquement aux Distributeurs Nu Skin ou aux Représentants de vente ayant un numéro ID Nu Skin valide qui achètent un produit ageLOC™* au ou après le 1er septembre 2013, qui sont résidents légaux d'un pays participant (voir liste à l'Article 5) dans l'une des régions suivantes où Nu Skin opère : Amériques, Asie du Nord, Pacifique, Asie du Sud-Est, EMEA, et Grande Chine, ayant atteint l'âge de la majorité au sein de leur juridiction à la date de l'inscription. Nul où la loi l’interdit ou le limite. Le défi est sujet à toutes les lois et directives en vigueur aux niveaux national, fédéral, de l'État, provincial et local.


3. Comment participer : Pendant la Période d'inscription, veuillez vous rendre sur www.TR90.com ("Site web du Défi"), suivez les indications pour vous inscrire en donnant les information d'inscription, et lisez et acceptez ce Règlement officiel. Vous devez également envoyer la Décharge générale d'acceptation pour terminer votre inscription afin de devenir un "Participant inscrit". En tant que Participant inscrit, et afin d'avoir une chance de gagner, vous devez : (1) participer au Défi en utilisant la Feuille de route accessible sur le Site web du Défi ("Feuille de route quotidienne") ou en téléchargeant et utilisant la Feuille de route quotidienne dans l'application TR90 officielle, (2) soumettre et charger des photos ("Soumission des photos") avant la date finale stipulée dans ce Règlement officiel (DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES CONCERNANT LES CRITÈRES POUR LES PHOTOS seront comprises dans l'inscription au Défi); et (3) soumettre un Récit de transformation. Un modèle de récit de transformation ("Soumission du récit") sera disponible sur le Site web du Défi et dans l'application TR90 pendant la Période du Défi. Devenir un Participant inscrit et soumettre les photos requises et le Récit de transformation sera considéré comme une "Participation", ou collectivement comme des "Participations". Un Participant inscrit qui participe ("Participant") doit être un Distributeur ou un Représentant de vente en bons termes avec Nu Skin afin d'avoir la chance de gagner un prix. En soumettant votre Participation, vous comprenez que votre Participation est sujette à la Décharge générale d'acceptation et qu'elle peut être utilisée à la seule discrétion de Nu Skin Enterprises, Inc. ("Parrain") ou ses affiliés dans un but de marketing ou de promotion.

La Participation doit : 1) être complète pour être éligible; 2) répondre aux critères minimaux comme indiqué dans l'Article 3 ci-dessus; 3) être la propriété du Participant (ou si une photo a été prise par un photographe professionnel, une décharge du photographe est requise, y compris mais non limité à la décharge de tout droit moral que le photographe pourrait avoir pour cette Photo); 4) Les photos doivent répondre aux critères des photos indiqués sur le Site web du Défi, y compris mais non limité à, le critère selon lequel la Photo ne peut pas être modifiée d'une quelconque manière (y compris en utilisant un programme d'une tierce partie tel que Photoshop). Dans le cas où le Parrain découvre qu'une Photo qui a été soumise n'est pas conforme aux critères stipulés dans la présente, ou qui se trouve sur le Site web du Défi, la Participation sera automatiquement disqualifiée.

Une Participation jugée inappropriée, ne respectant pas l'image du Parrain ou ses affiliés, ou n'étant pas conforme à ce Règlement officiel, déterminée par le Parrain à sa seule discrétion, sera disqualifiée. Les Participants ne peuvent copier ou plagier une partie de la Participation à partir d'une autre source. Toute Participation qui, à la seule discrétion du Parrain, viole ou enfreint (ou pourrait enfreindre) tout droit d'auteur, marque déposée, logo ou marque qui identifie une marque ou tout autre droit de propriété d'une personne vivante ou décédée ou d'une entité, ou bien est répréhensible, sera disqualifiée (cependant, l'utilisation appropriée d'un logo ou d'une marque Nu Skin ou ageLOC avec la permission du Parrain est acceptable). Toute Participation non conforme aux Critères du Site web du Défi ou à ce Règlement officiel pourrait être disqualifiée à la seule discrétion du Parrain et le Parrain se réserve le droit de vérifier la validité des Participations et des Participants. Toute Participation envoyée devient propriété du Parrain et ne sera pas renvoyée. Veuillez noter : modifier, améliorer ou altérer le travail préexistant d'une tierce partie n'est pas considéré comme un travail authentique. Aucune information concernant les Participations ou la manière de juger, autre que celles stipulées dans le Règlement officiel ne sera divulguée. Toutes les Participations finales doivent être reçues avant 23:59:59 GMT le 30 novembre 2013. Tous les Récits de Transformation doivent être soumis avant 23:59:59 GMT le 3 mars 2014 afin d'être éligibles pour les prix.

4. Régions et pays de Nu Skin participant :
Région A (Asie du Sud-Est et Pacifique) : Indonésie, Singapour, Malaisie, Brunei, Thaïlande, Philippines, et Vietnam (sujet à l'approbation et la bonne inscription auprès des autorités vietnamiennes, si en vigueur), Australie, Nouvelle-Zélande, Polynésie française
Région B (Asie du Nord): République de Corée, Japon
Région C (Amériques): États-Unis, Canada, Argentine, Brésil, Colombie, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexique et Venezuela
Région D (EMEA) : Belgique, République tchèque, Danemark, Allemagne, Espagne, Finlande, France, Islande, Irlande, Italie, Luxembourg, Hongrie, Pays-Bas, Norvège, Autriche, Russie, Pologne, Portugal, Roumanie, Suisse, Slovaquie, Suède, Turquie, Ukraine, Royaume-Uni, Israël, Afrique du Sud
Région E (Grande Chine) - Veuillez noter : les critères de participation sont différents pour la Grande Chine et sont les suivants : Les Participants de Hong Kong et Taiwan doivent être des Distributeurs de niveau Chef de groupe ou plus. Les Participants de Chine continentale doivent être des Représentants de vente.

Il y aura un total de trois (3) gagnants par Région pour un total de quinze (15) gagnants du Grand Prix.

5. Jugement :

Jugement Tour 1 : Toutes les Participations seront évaluées au niveau du marché en ce qui concerne l'éligibilité au moment de l'envoi du Récit de Transformation. Toutes les soumissions éligibles seront postées dans la galerie photo du marché. Le 10 mars 2014 environ, toutes les Participations éligibles reçues durant la Période du défi seront jugées par un panel de juges déterminé par le Parrain (collectivement, "Juges") pour décider des 50 Participations par marché pour un total de deux mille six cent cinquante (2.650) Participations qui seront soumises comme candidats pour la page des Finalistes régionaux sur base des critères suivants : (33 %) Objectif et nombre de transformation détaillés dans le récit; (33 %) Photos de transformation (illustrant le récit de transformation); (33 %) Utilisation du produit (conformité) ("Critères de jugement"). Le Parrain se réserve le droit de sélectionner moins de cinquante (50) Participants par marché dans le Tour 1 à soumettre en tant que Candidats pour le Tour 2 si, à la seule discrétion du Parrain, il ne reçoit pas assez de Participations éligibles et qualifiées.

Jugement Tour 2 : Le 17 mars 2014 environ, toutes les Participations éligibles reçues après le jugement du Tour 1 dans chaque Région pendant la Période du défi seront jugées par un panel de Juges déterminé par le Parrain, afin que chaque région détermine les meilleurs récits de transformation qui seront utilisés pour la page des Finalistes régionaux de chaque Région, sur base des critères de jugement utilisés au Tour 1. Les meilleures vingt-cinq (25) Participations, sur base du score, par Région seront qualifiées de "Finalistes régionaux", pour un total de cent vingt-cinq (125) Finalistes régionaux. Le Parrain se réserve le droit de sélectionner moins de vingt-cinq (25) Finalistes régionaux par Région si, à sa seule discrétion, il ne reçoit pas assez de Participations éligibles et qualifiées. Dans l'éventualité d'un ex-aequo, les Participations à égalité seront rejugées par un juge supplémentaire pour les départager, déterminé par le Parrain, en utilisant les critères de jugement mentionnés ci-dessus. Les décisions des Juges, du Parrain et des autres juges sont définitives et obligatoires en ce qui concerne tous les aspects liés à ce Défi. Chaque finaliste régional sera notifié par le Parrain aux environs du 19 mars 2014 et chaque Participation du Finaliste régional sera publiée sur le Site web du défi aux environs du 20 mars 2014.

Dernier Tour de Jugement : Ensuite, dès le 24 mars 2014, les Finalistes régionaux de chaque Région seront jugés par Brandmovers, Inc. ("Administrateur") ainsi qu'un panel de juges choisis par le Parrain (collectivement, "Juges des finalistes"), sur base des critères de jugement utilisés au Tour 1. La Participation ayant le score le plus élevé parmi tous les Finalistes régionaux par Région sera considérée comme la gagnante du Grand Prix de cette Région. La Participation ayant le deuxième score le plus élevé parmi tous les Finalistes régionaux par Région sera considérée comme la gagnante du Premier Prix de cette Région. La Participation ayant le troisième score le plus élevé parmi tous les Finalistes régionaux par Région sera considérée comme la gagnante du Second Prix de cette Région. Dans l'éventualité d'un ex-aequo, les Finalistes régionaux à égalité seront rejugés par un juge supplémentaire pour les départager, déterminé par le Parrain, en utilisant les critères de jugement mentionnés ci-dessus. Les décisions des Juges des finalistes, du Parrain et des autres juges sont définitives et obligatoires en ce qui concerne tous les aspects liés à ce Défi. Les gagnants d'un Prix seront prévenus par le Parrain aux environs du 27 mars 2014, et ils seront également mentionnés sur le Site web du Défi où leur Participation sera publiée aux alentours du 31 mars 2014.

6. Notification du Gagnant du prix : Les Gagnants de prix potentiels seront prévenus par e-mail, téléphone et/ou e-mail dans les 2 jours suivant le choix des gagnants. Les Gagnants de prix potentiels devront signer et renvoyer un Affidavit d'éligibilité (ou Déclaration), une Décharge de Responsabilité/Publicité (où cela est légal) et une Cession de Droits ("Affidavit/Décharge/Cession") dans les cinq (5) jours suivant la date de la notification afin d'être considérés comme Gagnants d'un prix. L'Affidavit/la Décharge/la Cession seront envoyés via e-mail à l'adresse e-mail fournie lors de la Participation. Le retour du prix ou l'impossibilité de livrer celui-ci, l'incapacité du Parrain à contacter un Gagnant de prix potentiel dans une période de temps raisonnable ou la non-conformité à ce Règlement officiel peut mener à la disqualification et, à la seule discrétion du Parrain, un autre gagnant pourra être désigné.

7. Prix et Valeurs approximatives au détail ("VAD") : Cinq (5) Grands Prix (Un (1) Grand Prix sera octroyé par Région) : 5.000 USD remis sous la forme d'un chèque. VAD : 5.000 USD chacun. Cinq (5) Premiers Prix (Un (1) Premier Prix sera octroyé par Région) : 2.500 USD remis sous la forme d'un chèque. VAD : 2.500 USD chacun. Cinq (5) Seconds Prix (Un (1) Second Prix sera octroyé par Région) : 1.000 USD remis sous la forme d'un chèque. VAD : 1.000 USD chacun. La VAD totale de tous les prix est de 42.500 USD. Aucun remplacement ou transfert de prix n'est permis, sauf par le Parrain, qui se réserve le droit de remplacer un prix (ou une partie de celui-ci) par un article de valeur comparable ou supérieure. Le Prix sera octroyé au Participant seulement, à moins qu'une autre disposition soit approuvée par le Parrain par écrit. Les taxes, frais ou impôts nationaux, fédéraux, provinciaux, municipaux ou locaux (par ex., impôt sur le revenu ou contribution individuelle) en vigueur dans chaque pays sont la seule responsabilité des gagnants. Le Parrain fournira une déclaration de revenu en fonction de la valeur des prix octroyés, si nécessaire. Tous les détails des prix sont déterminés à la seule discrétion du Parrain. Les chances d'être désigné comme Gagnant d'un prix dépendent du nombre de Participations éligibles reçues, et de leur qualité respective et comparative selon les critères de jugement décrits plus haut. Limité à un (1) Prix par Participant/adresse e-mail.

8. Règles générales : En participant à ce défi, les Participants acceptent d'être lié à ce Règlement officiel et aux décisions du Parrain et des juges, qui sont finales et juridiquement contraignantes pour tous les aspects liés à ce Défi. Le Parrain et ses parents, affiliés, filiales, agences de publicité et promotion, y compris l'Administrateur (collectivement, "Parties déchargées") ne sont pas responsables de dysfonctionnements techniques, matériels, logiciels ou téléphoniques de toute nature, de connections au réseau perdues ou non disponibles, ou de communications électroniques ratées, incorrectes, incomplètes, inexactes, brouillées ou retardées provoquées par l'utilisateur ou par un équipement ou programme associés à ce Défi ou utilisés dans le cadre de celui-ci, ou pour tout autre problème ou erreur de toute nature, qu'ils soient techniques, mécaniques, informatiques, de réseau, d'impression, typographiques, humains ou autre, y compris, mais non limité à toute erreur ou problème qui pourrait avoir lieu en lien avec l'administration du Défi, le traitement ou le jugement ou la préparation des Participations/Photos, l'annonce des prix ou dans tout document lié au Défi. Les Parties déchargées ne sont également pas responsables pour tout dommage à un système informatique suite à la participation, à l'accès ou au téléchargement d'informations en lien avec ce Défi ou le Site web du Défi. Les Parties déchargées ne sont pas responsables pour des Participations ou Photos perdues, volées, retardées, brouillées, incomplètes, inexactes, mal dirigées ou tardives. Le Parrain se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier tout individu qui falsifie ou essaie de falsifier le processus de participation ou le déroulement du Défi ou le Site web du Défi; viole le Règlement officiel; ou agit de manière non fair-play, ou dérangeante, ou avec l'intention de déranger, de manipuler, de menacer ou d'harceler toute autre personne et d'annuler toutes les Participations associées. Toute tentative par quiconque de délibérément saper le déroulement légitime du Défi pourrait constituer une violation du droit civil et pénal, et, dans le cas d'une telle tentative, le Parrain se réserve le droit de demander des dommages et autres solutions (y compris des frais de justice) à cette personne dans la mesure permise par la loi. L'incapacité du Parrain à appliquer les critères de ce Règlement officiel ne constitue pas une décharge de cette provision. Le Parrain se réserve le droit, à sa seule discrétion, de clôturer, modifier ou suspendre le Défi pour toute raison, y compris, mais non limité à, si le Défi ne peut se dérouler comme prévu pour toute raison, y compris une infection par un virus informatique, des bugs, une falsification, une intervention non autorisée, une fraude, un problème technique, ou toute autre cause corrompant ou affectant l'administration, la sécurité, l'équité, l'intégrité ou le déroulement du Défi, et, si clôturé, de déterminer les Finalistes et/ou les gagnants (si d'application) parmi les Participations/Photos éligibles et non suspectes reçues avant l'annulation en utilisant les procédures de jugement citées plus haut.

9. Pour les résidents du Québec, tout litige concernant le déroulement ou l'organisation d'un Défi de publicité peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux pour une décision. Tout litige concernant la remise d'un prix peut être soumis à la Régie, uniquement dans le but d'aider les parties à trouver un accord.

10. Concession des droits/Décharge de publicité : En participant au Défi, le Participant concède au Parrain, ses affiliés, ses filiales, ses cessionnaires, ses licenciés et représentants légaux (collectivement, les "Parties licenciées") la licence irrévocable, perpétuelle, mondiale, gratuite, entièrement payée d'utiliser, reproduire, modifier, commercialiser, stocker, distribuer, réarranger, changer, ajouter ou effacer, traduire, adapter, ou réviser et/ou altérer la Participation, d'afficher publiquement et de manière privée, communiquer, de retransmettre de manière publique et privée, de transmettre, de créer des œuvres dérivées et de promouvoir la Participation dans des buts, éditoriaux, commerciaux, promotionnels, réglementaires ou juridiques, et dans tout autre but. De plus, par la présente, le Participant assigne à toutes les Parties licenciées les droits non exclusifs gratuits, les titres et les intérêts que le Participant et le Participant Photo pourraient avoir dans la reproduction, la production ou un travail dérivé en utilisant ou intégrant la Participation. Le Participant et le Participant Photo acceptent et garantissent que : (i) tous les droits de la Participation appartiennent aux Participants/Participants Photo et la Participation n'est pas et ne peut pas enfreindre tout droit d'auteur ou un autre droit d'un tiers, ou enfreindre toute législation ou régulation en vigueur; (ii) Les Participants/Participants Photo ont le droit de céder tout droit ou licence nécessaire mentionnés dans la présente, y compris mais non limité à, tous les droits d'auteur nécessaires et autres droits associés à la Participation, libres de toute plainte et de contrainte sans violation des droits d'une personne ou d'une entité, y compris tout droit à la vie privée ou à la publicité; (iii) Le Participant est un utilisateur en toute bonne foi des produits ageLOC et la déclaration faite par le Participant dans la Participation a vraiment reflété son opinion honnête, ses croyances, ses découvertes ou son expérience sans aucune interprétation fausse ou trompeuse; (iv) Par la présente, les Participants et les Participants Photo garantissent et ne tiennent pas les Parties licenciées pour responsable de toute plainte d'une tierce partie concernant l'utilisation de la Participation et dédommageront les Parties licenciées pour toute perte de toute nature, encourue ou qui sera encourue par les Parties licenciées concernant de telles plaintes de tierces parties et les Participants se déchargent de tout droit d'inspecter ou d'approuver les utilisation de la Participation ou d'être dédommagé pour une telle utilisation. La participation au Défi constitue la permission pour le Parrain et ses représentants d'utiliser les noms des Participants, les informations sur leur biographie, leurs photos/portraits, leur image et/ou voix et leurs Participations, pour de la publicité, de la promotion, du commerce et d'autres buts, sans rétribution supplémentaire, notification ou permission, sauf si cela est interdit par la loi.

11. Limitation de responsabilité : EN PARTICIPANT, LES PARTICIPANTS ACCEPTENT QUE LES PARTIES DÉCHARGÉES N'AURONT AUCUNE RESPONSABILITÉ (SAUF SI STIPULATION CONTRAIRE DANS LA LÉGISLATION LOCALE), ET NE SERONT PAS TENUES POUR RESPONSABLE PAR LES PARTICIPANTS/PARTICIPANTS PHOTO POUR TOUTE BLESSURE, PERTE OU DOMMAGE DE TOUTE NATURE À DES PERSONNES, Y COMPRIS LA MORT, OU À LA PROPRIÉTÉ, DUS ENTIÈREMENT OU EN PARTIE, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, À L'ACCEPTATION, LA POSSESSION, L'UTILISATION OU LA MAUVAISE UTILISATION D'UN PRIX OU DE LA PARTICIPATION À CE DÉFI. Par la présente, le Participant accepte et garantit qu'il/elle a lu ce Règlement officiel et a bien pris connaissance de son contenu.

12. Juridiction compétente : Les tribunaux de l'État de l'Utah (au niveau de l'État et au niveau fédéral) situés aux États-Unis d'Amérique seront la seule juridiction compétente pour toute controverse concernant le Défi et les lois de l'État de l'Utah et des États-Unis d'Amérique gouverneront celui-ci. Chaque Participant se décharge de toute objection à l'encontre de la juridiction et par la présente, se soumet irrévocablement à la juridiction de ces tribunaux dans l'État de l'Utah des États-Unis d'Amérique.

13. Divisibilité : Au cas où toute provision de ce Règlement officiel serait considérée, pour une quelconque raison, non valide ou non applicable dans une juridiction, une telle provision sera non valable pour cette juridiction uniquement, et n'invalide pas ou n'affecte pas les provisions restantes de ce Règlement officiel, et n'affecte pas la validité, la légalité ou l'application de cette provision dans d'autres juridictions.

14. Prévalence des règles : Au cas où des différences ou des incohérences existent entre ce Règlement officiel et des déclarations ou autres textes compris dans d'autres documents liés à ce Défi, y compris mais non limité à, le formulaire d'inscription au Défi, ce Règlement officiel prévaut et régit ce Défi.

15. Confidentialité : Le Parrain respecte votre droit à la vie privée. En Participant à ce Défi, et en vous fournissant volontairement des informations, vous et le Participant Photo acceptez que le Parrain collecte, utilise et révèle des informations personnelles conformément à la Politique de confidentialité du Parrain disponible sur http://www.nuskin.com/en_US/corporate/legal.html pour administrer le Défi. En Participant à ce Défi, et en donnant volontairement vos informations, vous acceptez que le Parrain collecte, transfère dans et hors des États-Unis et utilise les données personnelles afin d'administrer le Défi, et vous garantissez avoir obtenu le même consentement préalable de la part du Participant photo. Toute personne a le droit légal (i) d'accéder à ses données personnelles, de (ii) demander la rectification des données incomplètes, erronées ou excessives et (iii) de retirer son consentement quant au traitement des données personnelles. Le Parrain adhère totalement et répond aux principes de la "Sphère de sécurité" ("Safe Harbor Agreement") de 2000 entre les États-Unis et l'Union européenne. Le Parrain et l'Administrateur mettront tout en œuvre pour éviter toute forme d'altération, de destruction, de diffusion ou d'accès non autorisé aux données. Les données personnelles ne seront pas dévoilées à une tierce partie. Toute question concernant la collecte et le traitement des données personnelles peuvent être envoyées par courrier à l'adresse du bureau Nu Skin de votre marché. Toute plainte, ainsi que l'exercice des droits cités ci-dessus aux points (i), (ii) et (iii) requiert un courrier recommandé, daté, signé et accompagné d'une preuve d'identité.

Note aux membres de l'Union européenne : Les données personnelles communiquées par le biais du formulaire de participation sont traitées selon la loi belge du 8 décembre 1992 sur la Protection de la vie privée par l'Administrateur, ce qui rend Nu Skin Belgium NV/SA, The Corporate Village, Building D Elsinore, Leonardo Da Vincilaan 9, 1935 Zaventem, Belgium (Numéro TVA : 455.925.635), responsable du traitement des données personnelles.

16. Liste des gagnants : Pour les noms des gagnants, qui sera disponible après le 14 mars 2014, veuillez vous rendre sur www.TR90.com.

17. Parrain/Administrateur : Le Parrain du Défi est Nu Skin Enterprises, Inc., 75 West Center, Provo, UT 84601 USA. L'Administrateur du défi est Brandmovers, Inc., 1575 Northside Drive, Building 200, Atlanta, GA 30318 USA.